概要
原作とドラマCDにおいてイグゾーションの演説はかなり違う。→http://togetter.com/li/216537?page=2
原作
「我々はッ!我々はッ!……支配しなければならないッ!」
「ニンジャソウルに憑依されたからといって、その者が高貴な存在になるか?
否! 否! 否! 奴らは永遠に野蛮なままだ! 下層ショーユ工場で働く労働者と本質は何ら変わらない! 支配の使命を課せられたるはッ、我ら高貴なる家柄に生まれついた、ニンジャソウル憑依者のみッ!」
「我々貴族はッ! セキバハラ貴族の末裔はッ! 何百年以上もキョートの支配階層に君臨してきたッ! 今はメガコーポとしてッ! 我々は君臨し続けねばならんッ! 伝統も作法も知らぬ、蛮人の如き下層民どもを支配し続けねばならんのだッ!」
「…この傷は支配者の戦傷に相応しいッ! 私は永遠に支配する! 偉大なるショーグン・オーヴァーロードの末裔、ロード・オブ・ザイバツがお導きになる、栄光に満ちた千年王国! ニューワールドオダーの中でッ!」
これが、原作の演説。ドラマCDでは削られている部分や変更されている部分がある。
ドラマCD版
「我々はッ!我々はッ!……支配しなければならないッ!」
「ニンジャソウルに憑依されたからといって、その者が高貴な存在になるか?
否! 否! 否! 奴らは永遠に野蛮なままだ!アンダーガイオンにひしめく下等な労働者と本質は何ら変わらない! 支配の使命を課せられたるはッ、我ら高貴なる家柄に生まれついた、ニンジャソウル憑依者のみッ!」
「我々貴族はッ! セキバハラ貴族の末裔はッ! 何百年以上もキョートの支配階層に君臨してきたッ! 我々は君臨し続けねばならんッ! 伝統も作法も知らぬ、蛮人の如き下層民どもを支配し続けねばならんのだッ!」
「私は永遠に支配する! 偉大なるショーグン・オーヴァーロードの末裔、ロード・オブ・ザイバツがお導きになる、栄光に満ちた千年王国! ニューワールドオダーの中でッ!」
ドラマCDの場合、職業差別につながるため「ショーユ工場」が「アンダーガイオン」に変わっている。
感想
もっとも「階級差別」となるが、イグゾーションの考えを見れば納得できる。
ガンド―からすれば「時代錯誤」。確かにイグゾーションの考えは過去の栄光にすがる思考で未来を見ていない。
最も千年王国よりもロードとパラゴンがやりたいことは、ほど遠い昔なしえなかった「世直し」の実行だけどね。
余談
なお、アニメでシルバー・カラスがブッダについて「サディスト」と言うシーンはカットされている。これは宗教差別につながるからだろう。